JESUS CHRIST, A ROGUE AKA THIRD TESTAMENT, anglický překlad románu Ježíš Kristus výtržník aneb Třetí zákon, autor FELIX BOOM

JESUS CHRIST, A ROGUE AKA THIRD TESTAMENT, anglický překlad románu Ježíš Kristus výtržník aneb Třetí zákon, autor FELIX BOOM
Kód produktu: AD180
Vaše cena: 260,00 Kč

Vydavatelství BLINKR spustilo projekt vydávání původních autorských knih v anglických překladech v USA a případně dalších anglicky hovořících teritoriích. Román Jesus Christ, a Rogue aka Third Testament je první vlaštovkou.

Knihu je možné objednat v našem e-shopu na dobírku nebo k osobnímu odběru proti zaplacení v hotovosti (260,- Kč) v atelieru Vydavatelství BLINKR, Společná 2211/2, 182 Praha 8 - Libeň. Po avízu na e-mail blinkr@centrum.cz nebo na tel +606435280.

Cena v e-shopu: 260,- Kč plus 50,- Kč poštovné a balné, celkem 310,- Kč

Price in e-shop 260, - CZK plus 50, - CZK postage and packing, a total of CZK 310,- CZK / € 9.60 plus € 2.80, a total of € 12.40

Česká anotace:

Provokativní román zkušeného autora, který byl doposud etablován v jiné žánrové oblasti, a proto si zvolil umělecký pseudonym, vrací Ježíše Krista na Zemi po více než 2000 letech v roli manažera a reportéra bulvárního deníku. Ježíš zreflektoval ve vzrušených dialozích s Bohem, jehož odhalil jako analfabeta a silničního piráta, řadu přehmatů v interpretaci křesťanských dějin a tyto napravuje je často šokujícím způsobem. V duchu zcela světského veselého příběhu se vrací mezi lidi právě v Čechách, které si vybral jako pilotní projekt pro svůj záměr spasit svět. Se svou schopností konat zázraky hledá novou polohu své existence v běžném civilním a necírkevním prostředí 21. století. Je konfrontován se situacemi, na něž byl připraven pouze teoreticky. Vytváří si například vztah k ženám a vlastnictví, přičemž řada epizod má komickou polohu.  Svými zázraky zasahuje politiku, sport, šoubyznys i lidské osudy. Stejně jako ve svém prvním životě vyvolává i v demokratické společnosti napětí, kvůli němuž má být znovu ve 21. století ukřižován. Příběh je svým způsobem i praktickou příručkou bulvární žurnalistiky, čímž získává jistou paralelu s Ruarkovými Medojedkami.

ENGLISH:

JESUS CHRIST, A ROGUE AKA THIRD TESTAMENT

The novel, bordering between real story and fantasy, controversial by nature, has been written by an experienced author, established up to now in a different genre. Hence the author’s need for pseudonym. The plotline is based on the return of Jesus Christ to the earth after more than 2000 years. Jesus Christ is acting as a tabloid sports reporter and a good sportsman, a footballer, interpreting the New Testament and its key events through the 21st-century human way of thinking. Through witty dialogues, Jesus reveals God as an illiterate, who speaks only Hebrew, a bad father, a speed demon and the like, and accuses Him of having made many mistakes.

Furthermore, Jesus presents God with a “Jesus 2010” project, aimed at averting the decline of Christian faith. In the end, God agrees to it. Jesus Christ then puts the project into practice, rectifying many errors in the interpretation of Christian history often in shocking ways. Concrete procedures are discussed by the two characters over mobile phones.

In the spirit of a worldly, cheerful story, Jesus Christ returns to the earth in the Czech Republic, the place he has chosen as a base for his pilot project and his plan to save the world – because the Garden of Eden may well have been situated there. Capable of performing miracles, Jesus searches for a new way of existence in a common lay and secular milieu of the 21st century. He is confronted with situations he has been only theoretically prepared for and he works on his relation to women and to property: he buys a flat and a good car, he is successful at his job, he finds a girlfriend, loses virginity, discovers the sexual side of his life, gets a dog, conceives a son…

Jesus’ miracles affect politics, corruption, sport, show-business and the fates of humans as well. He is the cause of major turns in various social affairs. Just as during his first life, even in a democratic society Jesus creates tension with his daring actions, acting not only as Jesus Christ but as a brave man, too. Quickly, he becomes a celebrity but faces more and more problems. Eventually, he gets crucified again, this time in the 21st century and in a “civilized” manner: shot dead treacherously from behind. The final part of the story shifts to a thriller genre.

The main feature of the story, despite its tragic ending, is humor. It makes faith in God more human through the faith in positive values of human life, such as the truth, honor or attempts to act justly and do good – something people are not capable of anymore. That is why Jesus Christ had to return.

The novel is a success, regarded as an outstanding one. However, the Czech market is very small.

Technical dates

Title: Jesus Christ, a Rogue aka Third Testament

Author: Felix BOOM (born Pavel SKRAMLÍK); nationality: Czech; place of residence: Prague, Czech Republic; occupation: journalist, writer

ISBN: 978-80-87579-42-8

Genre: novel, bordering between real story and fantasy

Motif: The return of Jesus Christ to the earth in 2010

Language of the novel: Czech, English

Pages: 241 in printed book, 357 manuscript standard pages/1800 characters

Number of words including colophon: 111 951

Copyright holder: Pavel SKRAMLÍK

Translation into English: ready, translator Mr. Pavel Theiner is bilingual Czech from England, a very successful and experienced, translated into English by many prominent literary texts.

Style: a story with a strong plotline, sharp dialogues and action parts

Publishing date:

a/ October 2010, Czech; publisher: BRÁNA Publishing House, Prague, Czech Republic

b/ May 2015, English; publisher: BLINKR publishing house, Prague, CZ; marketing expense (500 pieces), press PDF in USA

Personal dates:

Felix Boom/Pavel Skramlík

Společná 2211/2 182 00 Prague 8, Czech Republic, Europe

E-mail: blinkr@centrum.cz, redakce@blinkr-knihy.com

Webs: www.blinkr-knihy.com, felixboom.cz

GSM: +420606435280

Agent: Tom Smola, 1800 2nd St., Suite 770, Sarasota, FL 34236, USA (proxy);

Cell: +1-941-726-8778; e-mail: tomsmola@verizon.net

 

Technické parametry knihy:

Název titulu: JESUS CHRIST, A ROGUE AKA THIRD TESTAMENT, anglický překlad původního českého románu Ježíš Kristus výtržním aneb Třetí zákon z roku 2010

Autor: FELIX BOOM

Překlad: PAVEL THEINER

Vydavatel: BLINKR s.r.o., Společná 2211/2, 182 00 Praha 8

ISBN: 978-80-87579-42-8

Start distribuce: 1. srpna 2015

Žánr: beletrie, společenský román s prvky fantasy

Rozsah: 245 stran + 4 strany obálka

Formát: 145x208 (po ořezu)

Vazba: V2

Vydání: první

Počet výtisků: 500 pro ČR, příprava k vydání v USA v roce 2016